Translate | Przetłumacz

poniedziałek, 23 września 2013

Wpis z głównej strony The Sims

Wow! Nie mogę uwierzyć, że to już wrzesień. Trudno także uwierzyć, że minęły już trzy tygodnie, odkąd będąc w Niemczech ogłosiliśmy przed światem nadejście The Sims™ 4!

Jak dotąd moją ulubioną z ujawnionych możliwości gry jest całkowite przebudowanie aplikacji Stwórz Sima w The Sims™ 4. Pokazaliśmy ją w działaniu na targach gamescom. Jeśli przegapiliście te wieści, już wyjaśniam: to wydajniejszy i bardziej intuicyjny niż kiedykolwiek wcześniej sposób tworzenia podobizn Simów, jakich sobie tylko zażyczycie. Osobiście nie mogę się doczekać, by stworzyć swoich przyjaciół i członków rodziny, z większą wiernością i realizmem niż było to możliwe wcześniej. Staram się nie zapomnieć cudownych i niesamowitych rzeczach, jakie każę im robić dla mojego Sima w grze. Już wyobrażam sobie, jak moi znajomi i rodzina w grze gotują dla mnie obiady i są posłuszni wszelkim moim żądaniom i wymaganiom. Muahahaha.
Wiem, że jest masa pytań od fanów na temat aplikacji Stwórz Sima, więc postanowiłam poprosić projektanta Nicka Corea, by usiadł ze mną i opowiedział, co sprawia, że aplikacja Stwórz Sima w The Sims™ 4 jest tak nowa i ekscytująca.
SimGuruRaeEliz: Co nowego wprowadza aplikacja Stwórz Sima i czy jest się czym ekscytować?
Nick Corea: Jednym zdaniem: Szybciej przejdziesz do zabawy!
SimGuruRaeEliz: OK, ale co to znaczy?
Corea: To proste. Znaczy to, że aplikacja Stwórz Sima została całkowicie zrewolucjonizowana. Czasy abstrakcyjnych suwaków odchodzą w niepamięć. Koniec z przesuwaniem na chybił trafił suwaka, próbując osiągnąć ten idealny grecki profil nosa albo chcąc stworzyć sarnie oczy. Teraz możesz kształtować i modelować swojego Sima jak artysta, pociągając i popychając elementy bezpośrednio na ciele i twarzy Sima. Zupełnie jakby gracz był malarzem, a myszka jego pędzlem.
SimGuruRaeEliz: Czy możesz przedstawić nam proces tworzenia własnego Sima w nowym narzędziu?
Corea: Zaczynamy w aplikacji Stwórz Sima od dokonania wyboru spośród szeregu sylwetek i twarzy. Gdy znajdziesz Sima, który pasuje do Twojej wizji, zaczyna się prawdziwa zabawa. Dostosowywać można niemal każdy punkt na ciele i twarzy Sima. Wyobraź sobie, że możesz spojrzeć w lustro i wyciągnąć stopę, by osiągnęła żądany rozmiar. To naprawdę proste.
SimGuruRaeEliz: Chwileczkę! Rozmiar stopy?
Corea: Tak! The Sims™ 4 pozwala teraz dostosować rozmiar stóp Twojego Sima. Na tworzonym Simie jest masa nowych punktów, którymi można manipulować bezpośrednio. Kilka z naszych ulubionych to klatka piersiowa, ramiona, uda oraz – tak, zgadujesz prawidłowo – stopy! Oprócz nowych punktów manipulacyjnych, które można dostosowywać na Simach, teraz możesz wybierać spośród twarzy o różnych budowach – pozwala to tworzyć Simów, którzy przekonywująco reprezentują różne typy etniczne. Teraz jest łatwiej niż kiedykolwiek wyrzeźbić Sima swoich marzeń.

SimGuruRaeEliz: Albo mojego przyszłego, cyfrowego chłopaka? Co? Za dużo paplam. OK, ale z pewnością można zrobić coś więcej. Jakie są możliwości wystrojenia swojego Sima?
Corea: Cóż, słuchaliśmy komentarzy fanów i wprowadziliśmy wiele nowych sposobów personalizacji stylu i mody Twojego Sima. Na przykład w The Sims™ 4 możesz dodać kapelusz do dowolnej fryzury. Tak! Twój Sim nie będzie już musiał ograniczać się do fryzur bez nakryć głowy.
SimGuruRaeEliz: Jako Simowiczka, która często miewa roztargane włosy, nie posiadam się z radości.
Corea: Ja też jestem Simowiczem, SimGuruRaeEliz. To jeszcze nie wszystko! Dodatkowo wprowadziliśmy naprawdę świetną technologię, która ulepsza dopasowywanie butów i spodni Sima. Teraz wąskie spodnie będą wpuszczone w buty! A jeśli buty Ci się podobają, ale chcesz ubrać swojego Sima w długie spodnie, te automatycznie dostosują się, by zakryć buty, tworząc żądany wygląd i styl Sima.
SimGuruRaeEliz: Gdybym tylko umiała tak łatwo poprawiać własną garderobę. Gdzie jest Stwórz Sima w prawdziwym życiu?
Corea: Pracujemy nad tym!
SimGuruRaeEliz: Dużo rozmawiamy o coraz to nowszych elementach, ale jestem ciekawa, co wciąż wygląda tak samo. Czy nadal jest możliwość wybierania cech i szybkiego tworzenia gotowych Simów?
Corea: Wybór cech swoich Simów zdecydowanie będzie obecny w The Sims™ 4. Ale to nie wszystko! W aplikacji Stwórz Sima teraz możesz wybrać sposób chodzenia Sima, który pasuje do jego osobowości. Albo i nie – decyzja należy do Ciebie. Gotowi Simowie wciąż istnieją, ale zostali ulepszeni. Jest nowa funkcja, zwana „inteligentną randomizacją”, dzięki której można losowo dobierać poszczególne części Sima. Na przykład, jeśli podoba Ci się wszystko w Twoim Simie, ale masz problem z wyborem odpowiednich włosów, teraz możesz zamrozić wszystkie obszary swojego Sima za wyjątkiem fryzury i przewinąć serię opcji, aż znajdziesz właściwą.
SimGuruRaeEliz: Ostatnie pytanie do Ciebie. Jaka jest Twoja ulubiona część aplikacji Stwórz Sima?
Corea: Nawet nie muszę się nad tym zastanawiać! Najbardziej ekscytuje mnie możliwość bezpośredniego manipulowania moimi Simami – to takie łatwe i zabawne! Ach, szeroki wybór różnych typów etnicznych to także coś szczególnego i bardzo mnie to kręci. Nie mogę się doczekać, by zobaczyć, jakie twarze wymodelują gracze.

Dzięki za poświęcenie nam czasu na rozmowę, Nick. Wyjąłeś te słowa z moich ust!
Wiemy, że macie masę pytań o aplikacji Stwórz Sima, więc wypatrujcie nowych, ujawnionych informacji o cyklach życiowych Simów oraz ich genetyce. Zacznijcie się też ekscytować ulepszonymi makijażami i akcesoriami! Gdybym tylko miała „inteligentną randomizację” w prawdziwym życiu. Czy ktoś chce pomóc przyjaznej Simowiczce?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz